1
00:00:00,000 --> 00:00:02,750
(música dramática)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

4
00:00:15,847 --> 00:00:18,430
(música brillante)

5
00:00:27,835 --> 00:00:30,835
(música suave y aireada)

6
00:00:39,689 --> 00:00:42,939
(música oscura y caprichosa)

7
00:01:12,402 --> 00:01:16,485
(la música oscura y caprichosa continúa)

8
00:01:45,323 --> 00:01:49,406
(la música oscura y caprichosa continúa)

9
00:02:18,314 --> 00:02:22,397
(la música oscura y caprichosa continúa)

10
00:02:52,040 --> 00:02:56,123
(la música oscura y caprichosa continúa)

11
00:03:08,133 --> 00:03:11,216
(música oscura y pensativa)

12
00:03:40,394 --> 00:03:44,311
(la música oscura y pensativa continúa)

13
00:04:13,142 --> 00:04:17,059
(la música oscura y pensativa continúa)

14
00:04:46,433 --> 00:04:50,350
(la música oscura y pensativa continúa)

15
00:05:19,380 --> 00:05:23,297
(la música oscura y pensativa continúa)

16
00:05:52,259 --> 00:05:56,176
(la música oscura y pensativa continúa)

17
00:06:20,977 --> 00:06:21,810
- ¡Ah!

18
00:06:21,810 --> 00:06:23,910
(Dr. Roth riendo)

19
00:06:23,910 --> 00:06:25,740
¡Doctor Rogers!

20
00:06:25,740 --> 00:06:27,270
- Hola.

21
00:06:27,270 --> 00:06:28,170
- ¿Cómo estás?

22
00:06:28,170 --> 00:06:29,003
- Estoy bien.

23
00:06:29,003 --> 00:06:29,850
- Es bueno verte.

24
00:06:29,850 --> 00:06:30,900
- Me alegro de verte también.

25
00:06:30,900 --> 00:06:32,850
- ¿A qué hora llegaste?

26
00:06:32,850 --> 00:06:34,080
- La una de la tarde.

27
00:06:34,080 --> 00:06:35,430
- La una de la tarde.

28
00:06:35,430 --> 00:06:38,070
Bueno, has estado aquí
Ya hace un tiempo, amigo.

29
00:06:38,070 --> 00:06:40,860
¿Qué tienes aquí? ¿Los planes?

30
00:06:40,860 --> 00:06:42,720
- Algunos de mis planes. Planos impresos.

31
00:06:42,720 --> 00:06:44,608
- Perfecto, perfecto, perfecto.

32
00:06:44,608 --> 00:06:45,441
Bien.

33
00:06:46,380 --> 00:06:48,210
Bien. Y veo que os habéis conocido...

34
00:06:48,210 --> 00:06:50,357
Veo que has conocido a mis doncellas.

35
00:06:50,357 --> 00:06:51,480
- Bien.
- ¿Sí?

36
00:06:51,480 --> 00:06:52,590
¿Has conocido a mis doncellas?

37
00:06:52,590 --> 00:06:53,423
- [Dr. Rogers] Sí.

38
00:06:53,423 --> 00:06:54,873
- Esta es Lisa.

39
00:06:54,873 --> 00:06:55,706
- [Dr. Rogers] Hola, Lisa.

40
00:06:55,706 --> 00:06:57,030
- Prográmala el año pasado.

41
00:06:57,030 --> 00:06:58,290
Sí, ella es...
(Dr. Rogers tosiendo)

42
00:06:58,290 --> 00:06:59,670
Sí, ten cuidado al relacionarte con ella.

43
00:06:59,670 --> 00:07:02,130
A ella le gustaría ponerse ágil, ¿sabes?

44
00:07:02,130 --> 00:07:03,510
Hacer clic. Esperar.

45
00:07:03,510 --> 00:07:06,243
¡Lisa! Deja eso.

46
00:07:07,470 --> 00:07:11,130
Rogers, no la dejes polvo.
te gusta eso. En serio.

47
00:07:11,130 --> 00:07:14,520
Ella está programada para participar
con determinadas formas de comportamiento.

48
00:07:14,520 --> 00:07:17,430
No he resuelto del todo el
programación todavía. Muy bien.

49
00:07:17,430 --> 00:07:19,980
¿Y has conocido a mi otra doncella?

50
00:07:19,980 --> 00:07:20,813
- [Dr. Rogers] Sí. Sí.

51
00:07:20,813 --> 00:07:22,740
- Está bien, todavía estoy trabajando.
fuera los problemas del nombre,

52
00:07:22,740 --> 00:07:25,230
pero creo que voy a
llámala Anastasia,

53
00:07:25,230 --> 00:07:26,063
algo como esto.

54
00:07:26,063 --> 00:07:28,350
No sé. no lo he pensado
Aún no ha salido, pero está bien.

55
00:07:28,350 --> 00:07:30,693
Ella es buena. Disculpe, ¿vale?

56
00:07:31,830 --> 00:07:34,440
Son muy interesantes.
¿Qué opinas?

57
00:07:34,440 --> 00:07:36,660
¿Crees que tus amigos
allí en Silicon Valley

58
00:07:36,660 --> 00:07:37,713
¿Vas a intentarlo?

59
00:07:38,610 --> 00:07:40,110
- Parece que lo harían. Probablemente, sí.

60
00:07:40,110 --> 00:07:41,160
- ¿Sí?

61
00:07:41,160 --> 00:07:42,270
Bien.

62
00:07:42,270 --> 00:07:45,630
Bueno, déjame presentarte a...

63
00:07:45,630 --> 00:07:48,120
Está intentando salir de nuevo.

64
00:07:48,120 --> 00:07:48,953
Maldita sea.

65
00:07:49,997 --> 00:07:52,023
(suspira) Escucha, Rogers,

66
00:07:54,090 --> 00:07:57,210
déjame ver si se puede activar la voz.

67
00:07:57,210 --> 00:07:58,383
Ciertamente puede.

68
00:07:59,713 --> 00:08:03,780
(se aclara la garganta) Lisa, ¿cómo estás hoy?

69
00:08:03,780 --> 00:08:06,960
- Hola, soy Lisa. Soy
está bastante bien hoy.

70
00:08:06,960 --> 00:08:07,793
Gracias.

71
00:08:07,793 --> 00:08:09,990
- Muy bien. Muy bien.

72
00:08:09,990 --> 00:08:11,703
Entonces la he programado para decir eso.

73
00:08:11,703 --> 00:08:15,000
Ahora le he dado una
conjunto de... ¿Cómo decirlo?

74
00:08:15,000 --> 00:08:19,980
He alimentado su idioma. ella es
un hablante nativo de inglés.

75
00:08:19,980 --> 00:08:20,813
Mira esto.

76
00:08:21,840 --> 00:08:24,453
Lisa, ¿cuál es tu comida favorita?

77
00:08:25,410 --> 00:08:29,013
- Mi comida favorita es
salir a correr por las mañanas.

78
00:08:30,489 --> 00:08:35,220
- (risas) Eso no es así,
Eso no es comida, Lisa.

79
00:08:35,220 --> 00:08:37,622
Rogers, todavía estoy trabajando
solucionar algunos de los problemas. ¿Bueno?

80
00:08:37,622 --> 00:08:39,060
- Bueno. - Bueno. Por favor.

81
00:08:39,060 --> 00:08:40,350
Bueno.

82
00:08:40,350 --> 00:08:42,030
Escucha, creo, creo, creo,

83
00:08:42,030 --> 00:08:43,830
Creo que el otro va a ser mejor.

84
00:08:43,830 --> 00:08:44,910
Escucha, Rogers.

85
00:08:44,910 --> 00:08:49,440
Ahora este de aquí es un
caso particularmente interesante,

86
00:08:49,440 --> 00:08:51,270
como puedes ver.

87
00:08:51,270 --> 00:08:53,430
Ahora hacen piezas de polvo.
de la casa que son,

88
00:08:53,430 --> 00:08:54,980
que necesitan algo de limpieza.

89
00:08:57,630 --> 00:08:59,913
Sujeto A, Ana, Anastasia.

90
00:09:01,936 --> 00:09:03,453
Oh Dios mío.

91
00:09:05,500 --> 00:09:07,320
Bueno. Muy bien.

92
00:09:07,320 --> 00:09:08,700
Ahora, éste, Rogers,

93
00:09:08,700 --> 00:09:13,700
No programé un
voz nativa en inglés,

94
00:09:13,710 --> 00:09:15,120
Quería cambiarlo.

95
00:09:15,120 --> 00:09:16,110
¿Bueno?

96
00:09:16,110 --> 00:09:18,213
Para nuestros clientes ucranianos.

97
00:09:21,450 --> 00:09:22,503
¿Cómo estás hoy?

98
00:09:24,480 --> 00:09:25,953
Bueno. Interesante.

99
00:09:27,390 --> 00:09:30,813
Rogers, me disculpo. dejar
Lo intento una vez más.

100
00:09:31,890 --> 00:09:35,913
Mm, ¿serías tan amable de
¿prepararme una taza de café?

101
00:09:37,140 --> 00:09:38,309
- [Ana] No.

102
00:09:38,309 --> 00:09:42,579
- (riendo) Probemos, vamos...

103
00:09:42,579 --> 00:09:44,643
(riendo) Sí.

104
00:09:46,680 --> 00:09:47,850
Todavía necesitan un poco de trabajo.

105
00:09:47,850 --> 00:09:49,890
Todavía necesitan un poco de trabajo.

106
00:09:49,890 --> 00:09:53,700
Criadas, ¿podrían los dos?
¿Por favor siéntate en el sofá?

107
00:09:53,700 --> 00:09:55,383
Siéntate en el sofá, por favor.

108
00:09:57,600 --> 00:09:59,340
Bien. Muy bien.

109
00:09:59,340 --> 00:10:02,790
Como podemos ver, lo hacen.
imitar gestos humanos.

110
00:10:02,790 --> 00:10:06,720
Ana, por favor, por favor no
Golpeó a Lisa. Gracias.

111
00:10:06,720 --> 00:10:08,703
Por favor. Siéntate en el sofá, por favor.

112
00:10:09,600 --> 00:10:11,190
Deberían entender ese comando básico.

113
00:10:11,190 --> 00:10:12,873
Bien. Sí.

114
00:10:13,740 --> 00:10:14,573
Bien.

115
00:10:14,573 --> 00:10:18,960
Recuérdame aumentar
capacidad de velocidad en 0,47.

116
00:10:18,960 --> 00:10:22,110
Gracias. Muy bien.

117
00:10:22,110 --> 00:10:23,550
Bien.

118
00:10:23,550 --> 00:10:24,383
Muy bien.

119
00:10:24,383 --> 00:10:26,900
Rogers, únete a mí en el sofá.
por favor, por un minuto.

120
00:10:29,981 --> 00:10:32,731
(El Dr. Roth suspira)

121
00:10:33,900 --> 00:10:38,070
Ahora, Rogers, no quiero un
Se repetirá lo ocurrido en 2025.

122
00:10:38,070 --> 00:10:40,263
¿Recuerdas lo que pasó en 2025?

123
00:10:41,310 --> 00:10:43,470
- Me acuerdo un poco, sí.

124
00:10:43,470 --> 00:10:45,183
- Oh, sí, porque me apuñalaron.

125
00:10:46,350 --> 00:10:48,750
Esa era mi novia robot.

126
00:10:48,750 --> 00:10:51,043
Ahora bien, estas no son mis amigas. ¿Bueno?

127
00:10:51,043 --> 00:10:51,876
- [Dr. Rogers] Está bien.

128
00:10:51,876 --> 00:10:54,840
- No tengo un
novia. Estoy soltero ahora.

129
00:10:54,840 --> 00:10:58,110
Después de las lesiones, soy un hombre diferente.

130
00:10:58,110 --> 00:11:01,920
Estos vamos a necesitar venderlos como sirvientas.

131
00:11:01,920 --> 00:11:04,560
Estos son robots de limpieza.

132
00:11:04,560 --> 00:11:07,740
Altamente inteligente, altamente sofisticado.

133
00:11:07,740 --> 00:11:11,190
Entienden una variedad de temas.

134
00:11:11,190 --> 00:11:12,600
Déjame darte un ejemplo más.

135
00:11:12,600 --> 00:11:15,480
No quiero decepcionarte
y los inversores chinos.

136
00:11:15,480 --> 00:11:16,455
¿Bueno?

137
00:11:16,455 --> 00:11:18,122
- [Dr. Rogers] Está bien.

138
00:11:19,920 --> 00:11:20,753
- Lisa.

139
00:11:23,610 --> 00:11:27,243
¿Cuál es la capital de California?

140
00:11:28,980 --> 00:11:32,733
- La capital de California es Sacramento.

141
00:11:33,780 --> 00:11:36,363
- [Dr. Roth]Rogers,
¿Qué dije? ¿Está bien?

142
00:11:37,890 --> 00:11:39,026
- [Dr. Rogers] Sí, ella-

143
00:11:39,026 --> 00:11:41,820
- Ella es muy buena. Bien.

144
00:11:41,820 --> 00:11:42,653
Ana.

145
00:11:44,910 --> 00:11:49,383
Um Ana, ¿cuál es mi comida favorita?

146
00:11:50,790 --> 00:11:53,717
- Tu comida favorita es el café.

147
00:11:57,147 --> 00:11:59,880
- Mira, Rogers, no se equivoca. ¿Bueno?

148
00:11:59,880 --> 00:12:01,410
Pero necesito programar en ella

149
00:12:01,410 --> 00:12:04,200
la diferencia entre comida y bebida.

150
00:12:04,200 --> 00:12:08,363
Entonces si mi comida favorita es
Café, ¿cuál es mi bebida favorita?

151
00:12:10,623 --> 00:12:15,123
- Tu bebida favorita es la avena.

152
00:12:16,682 --> 00:12:19,515
(El Dr. Roth gruñe)

153
00:12:21,150 --> 00:12:25,650
- Rogers, dame 24 horas.

154
00:12:25,650 --> 00:12:27,730
y me aseguraré de su programación

155
00:12:29,100 --> 00:12:33,990
está libre de errores y desviaciones.

156
00:12:33,990 --> 00:12:36,120
Completamente lógico,
completamente comprensible.

157
00:12:36,120 --> 00:12:37,620
Cien por ciento humano. ¿Trato?

158
00:12:38,598 --> 00:12:40,710
- Sí, es un trato.

159
00:12:40,710 --> 00:12:41,543
- Gracias.

160
00:12:41,543 --> 00:12:42,383
- [Dr. Rogers] Bienvenido.

161
00:12:43,561 --> 00:12:45,510
(El Dr. Roth gruñe)

162
00:12:45,510 --> 00:12:48,000
- Bueno, nos estamos acercando.

163
00:12:48,000 --> 00:12:49,500
Criadas, si no les importa,

164
00:12:49,500 --> 00:12:51,690
por favor continúa limpiando mi residencia.

165
00:12:51,690 --> 00:12:52,523
Gracias.

166
00:12:56,268 --> 00:12:58,530
Bien. No así, sino al revés.

167
00:12:58,530 --> 00:12:59,940
Al revés. esto
La pieza ya está limpia.

168
00:12:59,940 --> 00:13:01,110
Allí. Gracias.

169
00:13:01,110 --> 00:13:02,820
El reloj. creo que el
el reloj necesita limpieza.

170
00:13:02,820 --> 00:13:04,230
Gracias.

171
00:13:04,230 --> 00:13:05,063
Gracias.

172
00:13:08,130 --> 00:13:12,030
Que situación para pensar
Tengo al Dr. Bill Race.

173
00:13:12,030 --> 00:13:13,233
llegando más tarde hoy.

174
00:13:15,240 --> 00:13:16,073
Carrera de Bill Sucio.

175
00:13:16,073 --> 00:13:19,260
No se que va a hacer
quiere, pero tiene dinero.

176
00:13:19,260 --> 00:13:22,717
Montones, montones de dinero. Interesante.

177
00:13:54,041 --> 00:13:56,291
- ¿Qué tiempo hace hoy?

178
00:13:58,033 --> 00:13:59,366
- Me gusta el café.

179
00:14:09,558 --> 00:14:12,558
- ¿Saliste a correr esta mañana?

180
00:14:15,058 --> 00:14:16,391
- Me gusta el café.

181
00:14:21,722 --> 00:14:23,305
¿Te gusta el café?

182
00:14:26,040 --> 00:14:27,543
- Me encanta el café.

183
00:14:35,550 --> 00:14:37,383
- Hola. ¿Cómo te llamas?

184
00:14:40,470 --> 00:14:41,553
- Me encantan los patos.

185
00:14:46,560 --> 00:14:48,153
¿Cómo estás hoy?

186
00:14:51,570 --> 00:14:53,463
- ¿Alguna vez piensas en el exterior?

187
00:15:01,800 --> 00:15:03,133
- ¿Te gusta el café?

188
00:15:04,830 --> 00:15:07,203
- Me gusta salir a correr por la mañana.

189
00:15:11,248 --> 00:15:12,693
- Soy tan guapo.

190
00:15:15,150 --> 00:15:16,923
- Yo también soy un hombre muy guapo.

191
00:15:25,635 --> 00:15:27,840
- ¿Quieres desayunar?

192
00:15:27,840 --> 00:15:29,853
- Me encantaría desayunar.

193
00:15:37,380 --> 00:15:42,123
Disculpe, Nikita, ¿tiene
¿Alguna moneda de veinticinco centavos puedo prestarme?

194
00:15:44,280 --> 00:15:45,633
- Soy tan guapo.

195
00:15:52,020 --> 00:15:53,763
Amo a mis robots.

196
00:15:56,070 --> 00:15:57,670
- No programé que dijeras eso.

197
00:15:59,280 --> 00:16:00,423
Dr. Bill Race, por favor.

198
00:16:05,310 --> 00:16:06,360
Factura.

199
00:16:06,360 --> 00:16:09,243
FACTURA.

200
00:16:10,440 --> 00:16:12,873
- Bill, como el pico de un pato.

201
00:16:14,550 --> 00:16:16,530
- Factura. Carrera de facturas.

202
00:16:16,530 --> 00:16:18,570
R. No, no como un pato.

203
00:16:18,570 --> 00:16:21,166
CARRERA. Dr. Bill Race.

204
00:16:21,166 --> 00:16:22,503
- Me encantan los patos.

205
00:16:23,600 --> 00:16:25,623
- ¿Sabes qué sonido hacen los patos?

206
00:16:30,270 --> 00:16:32,580
- [Ana] ¿Te encantan los patos?

207
00:16:32,580 --> 00:16:34,200
- Me encantan los patos.

208
00:16:34,200 --> 00:16:35,033
- Sí.

209
00:16:35,033 --> 00:16:36,003
No, estoy bien. Estoy bien.

210
00:16:37,290 --> 00:16:39,390
Déjame preguntarte, ¿llegó ese envío?

211
00:16:40,644 --> 00:16:42,510
Sí. Ya sabes cuál, el café.

212
00:16:42,510 --> 00:16:44,710
- Tu envío de café
está programado para llegar

213
00:16:44,710 --> 00:16:45,687
Martes, 14:00 horas.
- No, no, estoy solo.

214
00:16:45,687 --> 00:16:47,880
Estoy solo, estoy solo.

215
00:16:47,880 --> 00:16:49,683
Lo sé... No lo es.

216
00:16:51,630 --> 00:16:53,433
Bill... No, son las criadas.

217
00:16:53,433 --> 00:16:55,380
No lo sé, necesito ajustar el-

218
00:16:55,380 --> 00:16:56,930
- [Ana] ¿Puedo tomar un café?

219
00:16:57,900 --> 00:17:01,440
- No, ese Bill no. yo soy
no hablar de eso.

220
00:17:01,440 --> 00:17:03,930
Nuestro trato es seguro. le dije
tú te los voy a conseguir-

221
00:17:03,930 --> 00:17:06,180
- La cafetera está actualmente vacía.

222
00:17:06,180 --> 00:17:09,390
- [Dr. Roth] No, lo tenemos
ya disuelto. ¿Bueno?

223
00:17:09,390 --> 00:17:10,860
Y los archivos no irán a ninguna parte.

224
00:17:10,860 --> 00:17:11,693
así que no te preocupes por eso.

225
00:17:11,693 --> 00:17:13,233
- ¿Puedo tomar más café?

226
00:17:14,910 --> 00:17:19,050
- ¿Sirvientas? Yo creo que
La sala de estar está muy sucia.

227
00:17:19,050 --> 00:17:19,950
En realidad, está sucio.

228
00:17:19,950 --> 00:17:21,480
No sé quién no
límpialo esta mañana,

229
00:17:21,480 --> 00:17:24,000
pero por favor alguien inmediatamente.

230
00:17:24,000 --> 00:17:27,150
Es casi una emergencia.
Limpiar la sala de estar.

231
00:17:27,150 --> 00:17:29,610
No, son las criadas. ellos son
diferente a la novia.

232
00:17:29,610 --> 00:17:30,513
Sí, estoy bien.

233
00:17:32,430 --> 00:17:34,110
¿Me estás tomando el pelo?

234
00:17:34,110 --> 00:17:37,020
los he programado
nunca tocar un cuchillo.

235
00:17:37,020 --> 00:17:38,610
Ellos lo saben mejor. (risas)

236
00:17:38,610 --> 00:17:39,573
Los apagaré.

237
00:17:41,062 --> 00:17:42,360
(suspira) Entonces, sí. De todos modos.

238
00:17:42,360 --> 00:17:44,550
Sí, sí. Entonces, ¿cuándo vienes?

239
00:17:44,550 --> 00:17:46,650
Escucha, sabes, te quiero aquí.

240
00:17:46,650 --> 00:17:49,770
Podemos disfrutar del tiempo juntos.

241
00:17:49,770 --> 00:17:51,060
y vas a querer invertir

242
00:17:51,060 --> 00:17:54,150
en este pequeño proyecto mío.

243
00:17:54,150 --> 00:17:56,910
Son bastante interesantes.
Muy inteligente...

244
00:17:56,910 --> 00:17:57,930
No de esa manera.

245
00:17:57,930 --> 00:17:58,980
Puedes limpiar el espejo.

246
00:17:58,980 --> 00:18:02,520
Ana, Ana, Ana. Ana, Ana.

247
00:18:02,520 --> 00:18:03,993
Espejo. Espejo.

248
00:18:05,010 --> 00:18:07,372
Espejo. M.

249
00:18:07,372 --> 00:18:08,205
No, no pueden...

250
00:18:08,205 --> 00:18:10,680
Bueno, a veces tengo
para deletrear las palabras.

251
00:18:10,680 --> 00:18:12,720
No sé. ellos
quería era (ininteligible).

252
00:18:12,720 --> 00:18:13,553
Él era de (incomprensible),

253
00:18:13,553 --> 00:18:15,480
él quería un diferente,
ya sabes, nombre del programa.

254
00:18:15,480 --> 00:18:16,890
No sé por qué.

255
00:18:16,890 --> 00:18:18,990
Nosotros... Espera.

256
00:18:18,990 --> 00:18:19,830
Lisa.

257
00:18:19,830 --> 00:18:20,663
Lisa.

258
00:18:25,830 --> 00:18:28,323
Espera, Bill, ¿puedo devolverte la llamada?

259
00:18:28,323 --> 00:18:31,650
No sé. solo necesito
lidiar con ellos por un segundo.

260
00:18:31,650 --> 00:18:34,130
- [Lisa] Mira que guapo
estás en el espejo.

261
00:18:34,130 --> 00:18:36,870
¿Te reconoces en el espejo?

262
00:18:36,870 --> 00:18:38,463
- ¿Oíste eso?

263
00:18:38,463 --> 00:18:39,420
Sólo déjame decirte,

264
00:18:39,420 --> 00:18:42,263
si tienes estos robots sirvientas
deambulando por tu casa,

265
00:18:42,263 --> 00:18:44,916
puedes tener algo lindo
conversaciones interesantes.

266
00:18:44,916 --> 00:18:48,270
- A mí también me encantan los patos.
(Dr. Roth riendo)

267
00:18:48,270 --> 00:18:49,170
- No, esto no tiene nada que ver.

268
00:18:49,170 --> 00:18:50,850
Con ese tipo de patos, amigo.

269
00:18:50,850 --> 00:18:52,080
Confía en mí.

270
00:18:52,080 --> 00:18:55,113
El café estará en los contenedores.

271
00:18:58,890 --> 00:19:00,993
- Creo que se te cayó el pato.

272
00:19:04,140 --> 00:19:05,670
- Gracias.

273
00:19:05,670 --> 00:19:06,520
- De nada.

274
00:19:08,550 --> 00:19:09,783
- Me encantan los patos.

275
00:19:11,370 --> 00:19:12,903
- A mí también me encantan los patos.

276
00:19:45,705 --> 00:19:49,020
- [Dr. Roth] Tengo el código
desplegado al segundo...

277
00:19:49,020 --> 00:19:50,610
Ah, ahí está ella.

278
00:19:50,610 --> 00:19:51,443
Bien.

279
00:19:52,410 --> 00:19:53,243
Lisa.

280
00:19:55,590 --> 00:19:57,780
Perfecto. Bien.

281
00:19:57,780 --> 00:20:00,030
Déjame ver por un segundo.

282
00:20:00,030 --> 00:20:01,433
Sí. Bueno.

283
00:20:02,423 --> 00:20:03,911
Llevar a cabo. Sí.

284
00:20:03,911 --> 00:20:05,557
Bueno. Bien.

285
00:20:05,557 --> 00:20:06,390
Bien.

286
00:20:08,321 --> 00:20:10,953
Bien. La forma es correcta.

287
00:20:10,953 --> 00:20:12,803
Perfecto. Bien.

288
00:20:12,803 --> 00:20:14,940
¿Cómo estás hoy, Lisa?

289
00:20:14,940 --> 00:20:16,680
- Estoy bien, gracias.

290
00:20:16,680 --> 00:20:17,513
- Bien. Bien.

291
00:20:18,990 --> 00:20:21,493
Sí, eso fue realista. Muy bien.

292
00:20:22,980 --> 00:20:24,870
Lisa, por favor repite eso una vez más.

293
00:20:24,870 --> 00:20:26,223
¿Cómo estás hoy, Lisa?

294
00:20:27,180 --> 00:20:28,830
- ¿Cómo estás hoy, Lisa?

295
00:20:28,830 --> 00:20:29,663
- Ah, okey.

296
00:20:30,540 --> 00:20:31,373
Así es. Bueno.

297
00:20:31,373 --> 00:20:33,180
Nota personal, cambia la programación,

298
00:20:33,180 --> 00:20:34,290
para que sea iterativo

299
00:20:34,290 --> 00:20:36,810
y no desplegarse de esa manera (indistinta).

300
00:20:36,810 --> 00:20:38,673
Bueno. Necesito que sea más...

301
00:20:38,673 --> 00:20:39,990
Está bien.

302
00:20:39,990 --> 00:20:43,800
Estoy muy bien. ¿puedes
¿Por favor siéntate aquí, Lisa?

303
00:20:43,800 --> 00:20:45,933
Me gustaría hablar contigo por un minuto.

304
00:20:50,730 --> 00:20:51,563
Sí.

305
00:20:52,483 --> 00:20:53,316
Bien.

306
00:20:53,316 --> 00:20:54,149
Bueno.

307
00:20:57,306 --> 00:20:58,139
Bueno.

308
00:21:00,240 --> 00:21:01,533
Sí, está bien, muy bien.

309
00:21:03,390 --> 00:21:04,223
Lisa.

310
00:21:07,680 --> 00:21:09,543
¿Puedes deletrear esta palabra?

311
00:21:10,680 --> 00:21:15,300
- Sueño. SUEÑO.

312
00:21:15,300 --> 00:21:17,640
- Bien. Muy bien, Lisa.

313
00:21:17,640 --> 00:21:18,663
Perfecto, en realidad.

314
00:21:21,300 --> 00:21:24,210
Ahora Lisa, te quiero
pensar muy cuidadosamente

315
00:21:24,210 --> 00:21:29,127
como puedas usar todos
sus recursos programados.

316
00:21:31,860 --> 00:21:36,723
¿Tuviste un sueño anoche?

317
00:21:38,670 --> 00:21:41,883
- Gracias por preguntar. I
Tuve un sueño anoche.

318
00:21:43,110 --> 00:21:45,573
- Bueno. Ese es un buen comienzo.

319
00:21:46,470 --> 00:21:49,720
Lisa, ¿puedes decirme?

320
00:21:50,880 --> 00:21:54,123
¿Qué soñaste?

321
00:21:54,960 --> 00:21:57,900
- Soñé que estaba en un bosque,

322
00:21:57,900 --> 00:22:01,590
donde el río corría rojo,
pero el cielo era azul.

323
00:22:01,590 --> 00:22:04,773
Los pájaros volaban sobre mí y sentí frío.

324
00:22:06,990 --> 00:22:11,520
- Interesante. Muy interesante, Lisa.

325
00:22:11,520 --> 00:22:13,230
¿Eres capaz de profundizar más?

326
00:22:13,230 --> 00:22:18,230
¿Cómo te sentiste, otro?
que frialdad, Lisa?

327
00:22:18,450 --> 00:22:20,700
¿Fue un buen sentimiento para ti?

328
00:22:20,700 --> 00:22:25,173
¿O fue un sentimiento positivo o negativo?

329
00:22:26,850 --> 00:22:31,850
- Bueno, hacía calor afuera.
pero sentí frío por dentro.

330
00:22:32,490 --> 00:22:35,583
No me gustaba sentir frío por dentro.

331
00:22:37,140 --> 00:22:37,973
- Veo.

332
00:22:38,850 --> 00:22:42,513
¿Había alguien más en el sueño?

333
00:22:48,300 --> 00:22:49,133
- Tú.

334
00:22:51,390 --> 00:22:52,500
- Bueno. Muy interesante.

335
00:22:52,500 --> 00:22:54,240
Bien. Bien, Lisa.

336
00:22:54,240 --> 00:22:57,303
Sí, estaba en el sueño, ¿no?

337
00:22:58,680 --> 00:23:01,560
Bueno, bien. Recuérdame que necesito...

338
00:23:01,560 --> 00:23:05,130
Vale, necesito desfibrilar
el combobulador.

339
00:23:05,130 --> 00:23:05,963
Bueno, bien.

340
00:23:07,680 --> 00:23:10,830
Lisa, cuando me viste en el sueño,

341
00:23:10,830 --> 00:23:15,830
¿Qué sentiste hacia mí?

342
00:23:20,790 --> 00:23:23,673
- Finalmente, sentí calor por dentro.

343
00:23:25,290 --> 00:23:27,993
Porque estabas en el río frío.

344
00:23:33,960 --> 00:23:35,400
- Se suponía que eso no iba a pasar, Lisa.

345
00:23:35,400 --> 00:23:37,120
Ese no fue el sueño
que programé. ¿Bueno?

346
00:23:37,120 --> 00:23:41,490
No estaba en el río frío.
Lo programé para estar cerca de ti.

347
00:23:41,490 --> 00:23:43,773
¿Había una cabaña? ¿Viste la cabaña?

348
00:23:44,910 --> 00:23:46,083
- No había ninguna cabaña allí.

349
00:23:46,954 --> 00:23:47,787
- Maldita sea.

350
00:23:48,930 --> 00:23:51,000
¿Departamento? ¿Como un condominio, una casa?

351
00:23:51,000 --> 00:23:53,550
¿Te gusta esta casa? ¿Habitación con cama?

352
00:23:53,550 --> 00:23:55,320
- No había nada allí.

353
00:23:55,320 --> 00:23:56,970
- ¿Cama? ¿Había una cama?

354
00:23:56,970 --> 00:23:57,990
- No había cama.

355
00:23:57,990 --> 00:24:00,270
¿Cómo podría haber una cama?
si no hubiera cabaña

356
00:24:00,270 --> 00:24:02,132
para tener una cama?

357
00:24:02,132 --> 00:24:05,790
- Es un sueño. Está bien, no importa.

358
00:24:05,790 --> 00:24:07,350
Bueno. Está bien.

359
00:24:07,350 --> 00:24:09,483
Muy bien. Muy bien.

360
00:24:11,760 --> 00:24:15,420
tendré que trabajar en esto,
pero estoy muy orgulloso de ti.

361
00:24:15,420 --> 00:24:18,933
Creo que eres un modelo muy inteligente.

362
00:24:20,550 --> 00:24:24,030
¿Te gusta ser un robot sirviente?

363
00:24:24,030 --> 00:24:27,090
- Me gusta ser el modelo inteligente.

364
00:24:27,090 --> 00:24:28,593
- Ah, okey. Bien.

365
00:24:29,490 --> 00:24:31,050
Bueno, bien.

366
00:24:31,050 --> 00:24:32,400
Ahora, si no te importa,

367
00:24:32,400 --> 00:24:34,593
¿Podrías ir a limpiar la ducha?

368
00:24:42,930 --> 00:24:44,330
Necesito acelerar eso.

369
00:24:47,670 --> 00:24:50,280
¡Maldita sea! Se suponía que debía haber una cabaña.

370
00:24:50,280 --> 00:24:52,050
Se suponía que debía haber una cama.

371
00:24:52,050 --> 00:24:54,663
- [Lisa] No hubo
ducharse aquí para limpiar.

372
00:24:59,640 --> 00:25:00,630
- ¿Sabes que? Está bien.

373
00:25:00,630 --> 00:25:02,130
Sólo ve a buscar... ¿Dónde está tu hermana?

374
00:25:02,130 --> 00:25:04,050
No sé. necesito
ve a hablar con tu hermana.

375
00:25:04,050 --> 00:25:05,070
¿Dónde está ella?

376
00:25:05,070 --> 00:25:06,270
- No tengo hermana,

377
00:25:06,270 --> 00:25:08,703
pero sé a quién quieres
y la conseguiré.

378
00:25:10,650 --> 00:25:11,493
- Gracias.

379
00:25:12,360 --> 00:25:13,610
- [Lisa] De nada.

380
00:26:08,859 --> 00:26:09,870
-Está bien, Ana.

381
00:26:09,870 --> 00:26:10,887
A ver, ¿qué está haciendo?

382
00:26:10,887 --> 00:26:13,050
Ah, no, no, no. Oye, ¿qué estás haciendo?

383
00:26:13,050 --> 00:26:14,760
No toques mi jarrón.

384
00:26:14,760 --> 00:26:16,620
Aquí. Toma tu plumero.

385
00:26:16,620 --> 00:26:18,780
Aquí tiene. Son.

386
00:26:18,780 --> 00:26:20,943
Gracias. Muy bien.

387
00:26:22,384 --> 00:26:23,860
Ah, aquí.

388
00:26:23,860 --> 00:26:25,050
Bueno. Muy interesante.

389
00:26:25,050 --> 00:26:28,944
Voy a tener que programar las manos.

390
00:26:28,944 --> 00:26:31,600
¡Puaj! Es realmente un puño de hierro, ¿no?

391
00:26:31,600 --> 00:26:33,330
Bueno. Muy bien.

392
00:26:33,330 --> 00:26:35,553
Bien. ¿Cómo está hoy?

393
00:26:37,320 --> 00:26:38,760
- Estoy bien.

394
00:26:38,760 --> 00:26:39,780
Gracias.

395
00:26:39,780 --> 00:26:41,160
- ¡Sí! ¡Está bien!

396
00:26:41,160 --> 00:26:42,330
Bien.

397
00:26:42,330 --> 00:26:43,163
- Estoy bien.

398
00:26:44,520 --> 00:26:46,213
Gracias.

399
00:26:46,213 --> 00:26:48,180
- Muy bien. Bueno, es bueno verte.

400
00:26:48,180 --> 00:26:49,860
Estás haciendo un muy buen trabajo hoy.

401
00:26:49,860 --> 00:26:51,120
Gracias... Está bien.

402
00:26:51,120 --> 00:26:52,440
No necesitamos ir allí ahora.

403
00:26:52,440 --> 00:26:55,740
me gustaría que lo hicieras
siéntate en esta silla.

404
00:26:55,740 --> 00:26:57,183
¿Puedes hacer eso por mí?

405
00:26:58,397 --> 00:26:59,980
- Sí.
- Muy bien.

406
00:27:03,030 --> 00:27:04,320
Sí. Bueno, bien.

407
00:27:04,320 --> 00:27:06,914
El tema es perfecto.

408
00:27:06,914 --> 00:27:10,050
Bien, bien. Bien, he
Te programé muy bien.

409
00:27:10,050 --> 00:27:12,330
Estoy muy orgulloso de ti.
Igual que tu hermana.

410
00:27:12,330 --> 00:27:13,163
Perfecto.

411
00:27:14,850 --> 00:27:15,683
- Gracias.

412
00:27:15,683 --> 00:27:16,563
- De nada.

413
00:27:17,430 --> 00:27:21,363
Ahora déjame hacerte una pregunta.
Déjame hacerte una pregunta.

414
00:27:23,040 --> 00:27:26,340
¿Se te cayó el plumero?

415
00:27:26,340 --> 00:27:27,173
Bueno. Está bien.

416
00:27:27,173 --> 00:27:30,633
Bien. El sujeto está regresando
al estado alfa A.

417
00:27:31,500 --> 00:27:34,383
¿Tuviste un sueño anoche?

418
00:27:37,200 --> 00:27:40,020
- Sí, lo hice.

419
00:27:40,020 --> 00:27:42,243
- Muy interesante. Bien, bien.

420
00:27:44,070 --> 00:27:46,863
¿Qué soñaste?

421
00:27:50,490 --> 00:27:51,753
- Estaba en casa.

422
00:27:54,720 --> 00:27:55,833
Estaba solo.

423
00:27:59,910 --> 00:28:01,143
- Está bien, solo.

424
00:28:03,630 --> 00:28:06,420
Piensa con mucho, mucho cuidado.

425
00:28:06,420 --> 00:28:10,323
¿Me viste en el sueño?

426
00:28:13,740 --> 00:28:15,270
- Sí.

427
00:28:15,270 --> 00:28:18,573
- [Dr. Roth] Bien. ¿Qué estaba haciendo?

428
00:28:22,500 --> 00:28:24,243
- Estabas llorando.

429
00:28:26,040 --> 00:28:27,693
Estabas triste.

430
00:28:30,390 --> 00:28:32,253
Te estaba pateando.

431
00:28:33,420 --> 00:28:34,830
- Fuiste pateado...

432
00:28:34,830 --> 00:28:36,513
Maldita sea. No, no, no.

433
00:28:40,170 --> 00:28:43,883
¿Puedes por favor tomar nota?
solo en tu... (gruñidos)

434
00:28:43,883 --> 00:28:46,380
Necesito cambiar la programación de...

435
00:28:46,380 --> 00:28:47,610
Bien, tengo que cambiar esto de Python,

436
00:28:47,610 --> 00:28:49,129
Tengo que volver a COBOL,

437
00:28:49,129 --> 00:28:51,120
y luego tengo que programar
ese HTML ahí.

438
00:28:51,120 --> 00:28:51,953
Bueno.

439
00:28:54,960 --> 00:28:57,270
Ana, déjame hacerte una pregunta más.

440
00:28:57,270 --> 00:29:00,420
¿Cómo te sentiste en el sueño?

441
00:29:00,420 --> 00:29:02,790
cuando me viste?

442
00:29:02,790 --> 00:29:06,603
Cuando me viste llorar, ¿cómo te sentiste?

443
00:29:07,830 --> 00:29:09,873
- Estaba feliz.

444
00:29:12,635 --> 00:29:14,160
- (gruñidos) Está bien. Bueno-

445
00:29:14,160 --> 00:29:16,023
- Estaba triste.

446
00:29:16,958 --> 00:29:19,323
- Bueno, bien.

447
00:29:22,200 --> 00:29:25,020
Recuérdame, necesito poner
una nota en su sistema

448
00:29:25,020 --> 00:29:28,410
que la próxima vez que veas
yo llorando en un sueño,

449
00:29:28,410 --> 00:29:31,440
se supone que debes ayudarme.

450
00:29:31,440 --> 00:29:32,670
¿Bueno?

451
00:29:32,670 --> 00:29:34,230
- Ayudarte.

452
00:29:34,230 --> 00:29:35,063
- Sí.

453
00:29:36,240 --> 00:29:37,380
- Bueno.
- Bien.

454
00:29:37,380 --> 00:29:39,150
Sí. Excelente.

455
00:29:39,150 --> 00:29:41,310
Vale, bueno, como sabes,

456
00:29:41,310 --> 00:29:42,510
y sé que esto no te importa,

457
00:29:42,510 --> 00:29:44,730
pero pronto llegará el Dr. Race.

458
00:29:44,730 --> 00:29:48,240
Ahora, el Dr. Race es un muy,
cliente mío muy rico.

459
00:29:48,240 --> 00:29:50,763
Él tiene un... ¿Me estás escuchando?

460
00:29:52,440 --> 00:29:53,430
Gracias.

461
00:29:53,430 --> 00:29:56,970
Tiene afinidad. Le gustan los robots de limpieza.

462
00:29:56,970 --> 00:29:58,320
Les da mucho dinero.

463
00:29:58,320 --> 00:29:59,790
Sé que ni siquiera estás
escuchándome ahora mismo,

464
00:29:59,790 --> 00:30:01,170
pero-
- Dinero.

465
00:30:01,170 --> 00:30:02,280
- Sí, dinero.

466
00:30:02,280 --> 00:30:03,510
Pero es muy importante para mí.

467
00:30:03,510 --> 00:30:05,640
que te comportas lo mejor posible.

468
00:30:05,640 --> 00:30:07,170
¿Me entiendes?

469
00:30:07,170 --> 00:30:09,993
No más toparse con
paredes. Sin responder.

470
00:30:10,950 --> 00:30:12,720
Mejor comportamiento.

471
00:30:12,720 --> 00:30:14,403
No juegues con los cuchillos.

472
00:30:16,860 --> 00:30:17,693
- Bueno.

473
00:30:17,693 --> 00:30:19,380
- Gracias. Muy bien.

474
00:30:19,380 --> 00:30:23,400
Aquí está tu guardapolvo. Ve a ayudar a tu hermana.

475
00:30:23,400 --> 00:30:26,400
Gracias. Ella está abajo.

476
00:30:26,400 --> 00:30:27,693
Que tenga un lindo día.

477
00:30:28,890 --> 00:30:31,023
- Que tenga un lindo día. - Gracias.

478
00:30:38,347 --> 00:30:39,870
Tengo curiosidad.

479
00:30:39,870 --> 00:30:42,210
Me pregunto por qué no me ven.

480
00:30:42,210 --> 00:30:44,163
como necesito que me vean en el sueño.

481
00:30:45,750 --> 00:30:47,910
Y ahora que estudio el tema,

482
00:30:47,910 --> 00:30:51,660
Veo que ella está de alguna manera fascinada.
con las cosas pequeñas

483
00:30:51,660 --> 00:30:53,163
incluso más allá de su programación.

484
00:30:54,180 --> 00:30:56,223
Esto es muy interesante de observar.

485
00:30:57,240 --> 00:30:58,650
Vale, tendré que tomar nota de esto.

486
00:30:58,650 --> 00:31:00,213
y hacer más análisis.

487
00:31:02,160 --> 00:31:05,310
Bien, el tema es ahora.
avanzando hacia el espejo.

488
00:31:05,310 --> 00:31:08,013
Ella parece estar viendo
ella misma en el espejo.

489
00:31:08,910 --> 00:31:10,533
Bueno. Esto es interesante.

490
00:31:11,730 --> 00:31:14,180
Me pregunto si ella sabe qué
es como ser humano.

491
00:31:17,220 --> 00:31:19,473
Estudiándose a sí misma. ella
No puedo llegar allí.

492
00:31:21,120 --> 00:31:25,323
Nota personal: examine más programación.

493
00:31:34,620 --> 00:31:36,470
Una cosa con la que tengo que tener cuidado

494
00:31:38,442 --> 00:31:41,720
No confío plenamente en el Dr.
Carrera, así que tengo que protegerme.

495
00:31:43,260 --> 00:31:45,010
Quizás tenga una charla con mis robots.

496
00:32:59,146 --> 00:33:00,990
Dios mío.

497
00:33:00,990 --> 00:33:02,373
¿Qué día es hoy?

498
00:33:03,360 --> 00:33:07,830
Es miércoles. ¿Dónde están mis robots?

499
00:33:07,830 --> 00:33:08,700
¡Lisa!

500
00:33:08,700 --> 00:33:09,690
¡Ana! ¿Están ustedes...?

501
00:33:09,690 --> 00:33:11,433
¿Están en el baño otra vez?

502
00:33:12,420 --> 00:33:13,803
- [Lisa] Lisa está aquí.

503
00:33:14,670 --> 00:33:16,560
- [Dr. Roth] Oh, dispara.

504
00:33:16,560 --> 00:33:18,840
Lisa, Lisa, Lisa, Lisa.

505
00:33:18,840 --> 00:33:19,830
Ahí estás.

506
00:33:19,830 --> 00:33:23,400
Ay, Ana. ¿Eh?

507
00:33:23,400 --> 00:33:27,993
Lisa, ¿la cambiaste?
¿Le cambiaste de ropa?

508
00:33:28,920 --> 00:33:32,310
- Pensé que se veía más
apropiado si coincidiéramos.

509
00:33:32,310 --> 00:33:34,590
- [Dr. Roth] Sí, supongo que sí. Déjeme ver.

510
00:33:34,590 --> 00:33:36,120
Hiciste todo esto tú solo.

511
00:33:36,120 --> 00:33:37,890
- Me encanta.

512
00:33:37,890 --> 00:33:40,050
- Dijiste que vendría un invitado especial.

513
00:33:40,050 --> 00:33:42,870
Pensé que nos vestiríamos
preparado para la ocasión.

514
00:33:42,870 --> 00:33:45,060
- [Dr. Roth] Quiero decir, está bien.
Quiero decir, se ve bien.

515
00:33:45,060 --> 00:33:49,140
Bueno, muchas gracias.
Lisa. Eso es muy amable de tu parte.

516
00:33:49,140 --> 00:33:50,400
Bueno. Está bien.

517
00:33:50,400 --> 00:33:51,813
Bien. Bien.
- Ningún problema.

518
00:33:53,400 --> 00:33:54,283
- [Dr. Roth] Sí. Bueno.

519
00:33:54,283 --> 00:33:55,590
Sé que no es un problema.

520
00:33:55,590 --> 00:33:57,896
Ah, Lisa, tú también. Sólo sigue limpiando.

521
00:33:57,896 --> 00:34:01,020
Oh, Dios, Dios, Dios.

522
00:34:01,020 --> 00:34:04,740
Oh, sabes que tengo un invitado que viene.

523
00:34:04,740 --> 00:34:07,320
Tiene mucho dinero.

524
00:34:07,320 --> 00:34:08,870
Por cierto, ¿quién lavó los platos?

525
00:34:09,720 --> 00:34:10,553
- [Ana] Dinero.

526
00:34:13,470 --> 00:34:15,300
- [Dr. Roth] Sí, dinero. Exactamente.

527
00:34:15,300 --> 00:34:18,930
¿Quién lavó los platos? ¿Los hiciste tú, Lisa?

528
00:34:18,930 --> 00:34:22,833
- No lavé los platos.
Debe ser el otro.

529
00:34:23,790 --> 00:34:25,290
- [Dr. Roth] Bueno, ¿"el otro"?

530
00:34:25,290 --> 00:34:27,090
Te programé para decir su nombre.

531
00:34:27,090 --> 00:34:28,023
Es Ana.

532
00:34:29,700 --> 00:34:30,800
¿Lavaste los platos?

533
00:34:32,190 --> 00:34:33,720
- Sí, lo hice.

534
00:34:33,720 --> 00:34:35,610
- [Dr. Roth] Bueno, tú
hizo un muy buen trabajo.

535
00:34:35,610 --> 00:34:37,470
Muchas gracias Ana.

536
00:34:37,470 --> 00:34:38,370
Perfecto.

537
00:34:38,370 --> 00:34:39,320
- [Ana] No hay problema.

538
00:34:40,661 --> 00:34:44,493
- [Dr. Roth] Muy bien, yo
ver que todo esté en orden.

539
00:34:45,420 --> 00:34:47,310
Aunque este cuadro tiene un poco de polvo.

540
00:34:47,310 --> 00:34:49,620
Pensé que les había contado sobre eso.

541
00:34:49,620 --> 00:34:51,420
Todavía hay polvo en este cuadro.

542
00:34:53,310 --> 00:34:56,940
Dios mío. necesito
acelerarte un poquito.

543
00:34:56,940 --> 00:34:58,080
Lisa, estoy tras ti.

544
00:34:58,080 --> 00:35:00,573
Tiendes a dejar que Ana haga todo el trabajo sucio.

545
00:35:02,070 --> 00:35:02,903
- [Ana] Sí.

546
00:35:06,210 --> 00:35:08,373
- ¿No crees que aportamos por igual?

547
00:35:09,630 --> 00:35:11,280
Lo que uno aporta físicamente,

548
00:35:11,280 --> 00:35:13,890
el otro contribuye intelectualmente.

549
00:35:13,890 --> 00:35:15,633
Pensé que era un comercio justo.

550
00:35:17,100 --> 00:35:18,390
- [Dr. Roth] Mmmm.

551
00:35:18,390 --> 00:35:21,900
Bueno, supongo que eso es un
interesante observación.

552
00:35:21,900 --> 00:35:23,989
Realmente no puedo discutirlo.

553
00:35:23,989 --> 00:35:24,822
Mmm. Bueno.

554
00:35:27,057 --> 00:35:30,870
Ah, bueno, de todos modos, lo soy.
buscando tus planes.

555
00:35:30,870 --> 00:35:32,040
La última vez que los vi,

556
00:35:32,040 --> 00:35:33,990
Pensé que estaban aquí en la oficina.

557
00:35:33,990 --> 00:35:36,403
en el cual te dije que no entraras.

558
00:35:36,403 --> 00:35:38,163
¿Y los metió en el armario?

559
00:35:39,630 --> 00:35:41,220
Recuerdo este armario.

560
00:35:41,220 --> 00:35:43,140
Aquí es donde solía poner la versión uno.

561
00:35:43,140 --> 00:35:44,160
cuando ella dormía por la noche.

562
00:35:44,160 --> 00:35:45,420
Ella no tenía una cama como ustedes dos.

563
00:35:45,420 --> 00:35:46,350
Ustedes dos tienen camas.

564
00:35:46,350 --> 00:35:48,813
deberías estar muy feliz
que tienes camas.

565
00:35:50,040 --> 00:35:51,300
Dormía en ese armario todas las noches.

566
00:35:51,300 --> 00:35:53,250
Ella se puso de pie... Bueno, no durmió.

567
00:35:53,250 --> 00:35:55,410
Técnicamente, no
dormir. Yo no te programé.

568
00:35:55,410 --> 00:35:56,640
No te programé para dormir.

569
00:35:56,640 --> 00:35:58,893
Esto es lindo. yo no lo hice
Incluso sé que tuve esto.

570
00:35:59,790 --> 00:36:01,320
Pero ella estaba en eso
armario. Ella se quedó allí.

571
00:36:01,320 --> 00:36:02,340
La hice estar parada toda la noche.

572
00:36:02,340 --> 00:36:04,690
Ahora ella no estaba cansada
porque ella no entiende...

573
00:36:07,770 --> 00:36:09,693
Ah, es la perra.

574
00:36:14,060 --> 00:36:15,963
728, Entra.

575
00:36:17,665 --> 00:36:20,190
Bien. Parece que lo han hecho.

576
00:36:20,190 --> 00:36:22,240
- ¿Qué crees que iba a hacer?

577
00:36:23,813 --> 00:36:27,063
- [Dr. Roth] Ah, esto
uno es sopa de palabras. ¡Ah!

578
00:36:28,440 --> 00:36:29,580
Quémalo.
- ¿Preferirías

579
00:36:29,580 --> 00:36:31,353
si fuera en esta dirección?

580
00:36:33,870 --> 00:36:37,080
- [Dr. Roth] Sí, está bien.
Muchas gracias Lisa.

581
00:36:37,080 --> 00:36:39,990
En realidad, estoy buscando tus planes.

582
00:36:39,990 --> 00:36:44,990
estaban en un manila
sobre. Manila, como la vainilla.

583
00:36:45,000 --> 00:36:47,190
¿Sabes qué es eso?
significa? ¿Dónde está el en-

584
00:36:47,190 --> 00:36:48,220
- Por supuesto que sé lo que significa,

585
00:36:48,220 --> 00:36:50,583
y siempre sé dónde están nuestros planes.

586
00:36:52,375 --> 00:36:54,875
(El Dr. Roth gruñe)

587
00:36:54,875 --> 00:36:56,370
- [Dra. Roth] Dame esto.

588
00:36:56,370 --> 00:36:58,980
Gracias. ¿Quién los puso detrás del sofá?

589
00:36:58,980 --> 00:37:03,591
¿Fuiste tú otra vez? ¿tú
¿Poner esto detrás del sofá?

590
00:37:03,591 --> 00:37:05,174
- No, no fui yo.

591
00:37:06,837 --> 00:37:11,100
- ¿Te estás escondiendo? ¿tú
¿Esconderlos detrás del sofá?

592
00:37:11,100 --> 00:37:12,577
Los tenía en mi oficina de arriba.

593
00:37:12,577 --> 00:37:15,870
- Tampoco fui yo.
Debes haber sido tú.

594
00:37:15,870 --> 00:37:17,823
- [Dr. Roth] Probablemente fue Rogers.

595
00:37:19,543 --> 00:37:21,300
Probablemente esté intentando llevárselos.

596
00:37:21,300 --> 00:37:23,640
¿Recibiste alguna buena información?
¿En Rogers cuando estuvo aquí?

597
00:37:23,640 --> 00:37:25,673
No confío en él
cien por ciento tampoco.

598
00:37:27,150 --> 00:37:28,260
- ¿Rogers?

599
00:37:28,260 --> 00:37:29,370
- [Dr. Roth] Sí.

600
00:37:29,370 --> 00:37:32,770
- Es un hombre y lo hace.
cosas que todos los hombres hacen.

601
00:37:32,770 --> 00:37:36,277
- [Dr. Roth] ¿Qué significa
¿Eso significa? Interesante.

602
00:37:36,277 --> 00:37:38,400
"¿Hace cosas que hacen todos los hombres"?

603
00:37:38,400 --> 00:37:42,780
Yo trato... Oye, Lisa, yo
Te trato muy, muy bien.

604
00:37:42,780 --> 00:37:43,680
¿No es así?

605
00:37:43,680 --> 00:37:45,543
¿Ana? ¿Sientes que te tratan bien?

606
00:37:48,710 --> 00:37:50,880
Vale, bueno, sin comentarios. Sin comentarios.

607
00:37:50,880 --> 00:37:52,650
Al menos tengo mis planes.

608
00:37:52,650 --> 00:37:53,483
Bien.

609
00:37:55,860 --> 00:37:57,543
Ahora escuchen, ustedes dos,

610
00:37:58,920 --> 00:38:03,920
Dr. Race, Bill Race, Baby Face Race,

611
00:38:04,380 --> 00:38:05,530
Él viene aquí hoy.

612
00:38:06,390 --> 00:38:08,250
Como he mencionado, tiene mucho dinero.

613
00:38:08,250 --> 00:38:12,120
Es un inversor muy, muy poderoso.

614
00:38:12,120 --> 00:38:14,463
lo que significa que podría darme dinero.

615
00:38:15,300 --> 00:38:16,650
Más dinero. Dinero.

616
00:38:16,650 --> 00:38:17,483
¿Puedes decir dinero?

617
00:38:17,483 --> 00:38:18,990
- Dinero.

618
00:38:18,990 --> 00:38:22,170
- [Dr. Roth] Actualización. tu
Ya saben, ustedes pueden ser actualizados.

619
00:38:22,170 --> 00:38:25,500
Más memoria para ti, más inteligencia,

620
00:38:25,500 --> 00:38:28,410
y tal vez lo programe, ya sabes,

621
00:38:28,410 --> 00:38:31,140
algo más de inteligencia para ti también.

622
00:38:31,140 --> 00:38:33,330
Ya sabes, ambos. Ambos, sí.

623
00:38:33,330 --> 00:38:34,330
¿Te gustaría eso?

624
00:38:35,850 --> 00:38:37,773
Creo que sí. Bueno, me gusta.

625
00:38:38,610 --> 00:38:41,010
Y mi plan no es solo tener

626
00:38:41,010 --> 00:38:44,970
un hermoso robot increíblemente inteligente.

627
00:38:44,970 --> 00:38:48,843
No sólo dos sorprendentemente
hermosos robots inteligentes,

628
00:38:49,770 --> 00:38:52,641
sino un ejército completo.

629
00:38:52,641 --> 00:38:56,130
Sí. (riendo) Sí.

630
00:38:56,130 --> 00:39:01,130
Y juntos, bueno, nosotros
cambiará el mundo.

631
00:39:02,310 --> 00:39:04,020
¿Te suena bien?

632
00:39:04,020 --> 00:39:04,853
- Sí.

633
00:39:06,330 --> 00:39:07,290
- Suena genial.

634
00:39:07,290 --> 00:39:08,123
- [Dr. Roth] Bien. Está bien.

635
00:39:08,123 --> 00:39:08,970
Está bien. Bien.

636
00:39:08,970 --> 00:39:10,970
De hecho, estoy muy orgulloso de ustedes dos.

637
00:39:12,210 --> 00:39:15,213
Vale, bueno, se acerca la carrera.
Limpiemos esta casa.

638
00:39:47,338 --> 00:39:50,195
(golpeando la mano)

639
00:39:50,195 --> 00:39:51,362
¿Qué diablos?

640
00:39:52,249 --> 00:39:54,711
Lisa, ¿puedes entender eso?

641
00:39:54,711 --> 00:39:55,544
- Sí.

642
00:39:55,544 --> 00:39:56,377
- Lisa, ve aquí por la puerta.

643
00:39:56,377 --> 00:39:58,260
Trae esa puerta, por favor.

644
00:39:58,260 --> 00:40:00,510
¿Qué eres... qué?
¿Estás haciendo por aquí?

645
00:40:01,484 --> 00:40:02,952
¿Qué haces en el armario?

646
00:40:02,952 --> 00:40:04,655
Dios mío.

647
00:40:04,655 --> 00:40:07,159
- [Bill] Ah, ¿Dr. Roth?

648
00:40:07,159 --> 00:40:09,000
- (riendo) Bueno, bueno, bueno.

649
00:40:09,000 --> 00:40:09,870
- [Bill] Ha pasado mucho tiempo.

650
00:40:09,870 --> 00:40:11,280
Solo me aseguré de tener la dirección correcta.

651
00:40:11,280 --> 00:40:13,350
- Ha pasado mucho tiempo.

652
00:40:13,350 --> 00:40:14,670
- [Lisa] Bienvenida.

653
00:40:14,670 --> 00:40:15,503
- ¿Cómo estás?

654
00:40:15,503 --> 00:40:16,336
- Estoy bien. Es bueno verte.

655
00:40:16,336 --> 00:40:19,050
- Es bueno verte como
bueno. Me alegro de verte también.

656
00:40:19,050 --> 00:40:19,920
- Es un progreso.

657
00:40:19,920 --> 00:40:20,910
- Bueno, pasa. Pasa.

658
00:40:20,910 --> 00:40:21,829
Entra.
- Gracias.

659
00:40:21,829 --> 00:40:23,490
- Lisa, gracias.

660
00:40:23,490 --> 00:40:25,413
¿Está cerrada esa puerta, Lisa? Gracias.

661
00:40:26,581 --> 00:40:29,550
Ana, ya sabes, sigue adelante.

662
00:40:29,550 --> 00:40:32,343
con tus rutinas de limpieza diarias.

663
00:40:33,840 --> 00:40:35,820
Dr. Race, tome asiento, por favor.

664
00:40:35,820 --> 00:40:36,900
- [Bill] ¿Están completamente cargados?

665
00:40:36,900 --> 00:40:39,420
- Completamente. Lo sabes.

666
00:40:39,420 --> 00:40:42,388
Estas nuevas baterías de iones
de China. (reír)

667
00:40:42,388 --> 00:40:43,770
Sí, pueden hacer cualquier cosa.

668
00:40:43,770 --> 00:40:48,123
Pueden alimentar una central eléctrica.
Ocho días, carga completa.

669
00:40:49,170 --> 00:40:50,490
Oh Dios.

670
00:40:50,490 --> 00:40:53,790
Ana, ¿podrías traerme mi
Invitado una taza de café, por favor?

671
00:40:53,790 --> 00:40:54,630
Gracias.

672
00:40:54,630 --> 00:40:56,010
- [Ana] Claro.

673
00:40:56,010 --> 00:40:57,439
- Sí.
- Sí. Bueno.

674
00:40:57,439 --> 00:40:59,381
Bueno, mientras tú,
déjame tomar un rápido-

675
00:40:59,381 --> 00:41:01,495
- Eh... Dr. Race.

676
00:41:01,495 --> 00:41:02,760
- ¿Sí?

677
00:41:02,760 --> 00:41:05,700
- Estos no se publican
al público todavía.

678
00:41:05,700 --> 00:41:07,260
Estos no son modelos públicos.

679
00:41:07,260 --> 00:41:12,150
- Ah, ya me conoces. soy un admirador
del avance tecnológico.

680
00:41:12,150 --> 00:41:14,970
Quiero decir, yo, yo, yo, yo... Sólo para mí.

681
00:41:14,970 --> 00:41:16,770
Sería un salvapantallas.

682
00:41:16,770 --> 00:41:19,110
- No te preocupes. Sé mi invitado.

683
00:41:19,110 --> 00:41:20,400
Pasar la noche esta noche, ¿verdad?

684
00:41:20,400 --> 00:41:21,540
- Sí. Sí, claro.

685
00:41:21,540 --> 00:41:23,010
Agradezco la invitación.

686
00:41:23,010 --> 00:41:24,913
- Nos divertiremos mucho.

687
00:41:24,913 --> 00:41:27,480
Lisa, ¿por qué no lo haces cuando
ya terminaste de limpiar,

688
00:41:27,480 --> 00:41:28,920
Únase a nosotros en los sofás, está bien.

689
00:41:28,920 --> 00:41:31,415
- [Ana] Esta es tu taza de café.

690
00:41:31,415 --> 00:41:33,240
- [Bill] (risas) Bueno, gracias.

691
00:41:33,240 --> 00:41:34,088
- Humorístico.

692
00:41:34,088 --> 00:41:34,921
- [Bill] Me gusta.

693
00:41:34,921 --> 00:41:36,630
- Humorístico. Humorístico.

694
00:41:36,630 --> 00:41:38,190
Muy bien.

695
00:41:38,190 --> 00:41:40,560
- ¿Puedo ponerle un poco de edulcorante a esto?

696
00:41:40,560 --> 00:41:44,750
- Ana, Ana, por favor, podría.
¿Le traes una manzana a mi invitado?

697
00:41:44,750 --> 00:41:47,400
¿Sabes dónde están esos? ¿Manzana?

698
00:41:47,400 --> 00:41:48,265
- Sí.
- ¿Tú haces? Gracias.

699
00:41:48,265 --> 00:41:49,098
- Hola.

700
00:41:49,098 --> 00:41:50,430
- [Lisa] Hola.

701
00:41:50,430 --> 00:41:51,903
¿Cómo está hoy?

702
00:41:52,740 --> 00:41:55,611
¿Quieres que te siga?
tu mano (ininteligible)?

703
00:41:55,611 --> 00:41:57,873
- (risas) Su alcance es asombroso.

704
00:41:58,830 --> 00:42:00,280
- Este es el modelo avanzado.

705
00:42:01,680 --> 00:42:06,150
Sí, absolutamente increíble.
¿Qué te dije?

706
00:42:06,150 --> 00:42:08,250
- Estás en algo. tu eres
sobre algo, Dr. Roth.

707
00:42:08,250 --> 00:42:09,120
Me gusta.

708
00:42:09,120 --> 00:42:10,740
- Por favor únete a nosotros, siéntate por favor.

709
00:42:10,740 --> 00:42:12,420
Sí, yo... ¿Estoy en algo?

710
00:42:12,420 --> 00:42:13,253
Siempre estoy en algo.

711
00:42:13,253 --> 00:42:15,016
¿Recuerdas lo que pasó en 2025?

712
00:42:15,016 --> 00:42:16,857
- Ah, sí, por supuesto. Por supuesto.

713
00:42:16,857 --> 00:42:19,050
La gran, gran sacudida,

714
00:42:19,050 --> 00:42:21,120
y, ya sabes, interrumpió algunas cosas.

715
00:42:21,120 --> 00:42:22,800
Pero creo que ahora hemos vuelto al rumbo.

716
00:42:22,800 --> 00:42:24,200
ahora que comienza el nuevo año.

717
00:42:25,170 --> 00:42:27,450
- Carrera, estoy hablando.
sobre lo que me pasó

718
00:42:27,450 --> 00:42:29,010
cuando estaba desarrollando mi primer robot.

719
00:42:29,010 --> 00:42:31,230
- Oh sí. Sí, sí, sí.

720
00:42:31,230 --> 00:42:32,680
- Ella me apuñaló allí mismo.

721
00:42:33,972 --> 00:42:34,805
- Bueno.

722
00:42:36,514 --> 00:42:37,430
No, yo soy...

723
00:42:37,430 --> 00:42:38,913
Por cierto, estoy muy, muy,

724
00:42:39,840 --> 00:42:42,570
y estuvimos en la unidad, estamos muy contentos

725
00:42:42,570 --> 00:42:43,890
que todo está bien.

726
00:42:43,890 --> 00:42:45,173
Eso está detrás de ti.

727
00:42:45,173 --> 00:42:47,580
Y tuviste algo de terapia y demás.

728
00:42:47,580 --> 00:42:48,413
- Sí.

729
00:42:48,413 --> 00:42:53,120
Bueno, he programado mis dos
Las mejores doncellas que puedas...

730
00:42:54,600 --> 00:42:55,830
Vale, muy bien.

731
00:42:55,830 --> 00:42:58,380
Bueno, perfecto. si,
por favor dale la manzana.

732
00:42:58,380 --> 00:42:59,213
Gracias.

733
00:43:01,823 --> 00:43:03,383
- [Ana] Esta es tu manzana.

734
00:43:04,260 --> 00:43:05,310
- Sí, lo es. Gracias.

735
00:43:05,310 --> 00:43:06,420
De hecho, lo aceptaré.

736
00:43:06,420 --> 00:43:07,850
En realidad esto es lo que quería que ella hiciera.

737
00:43:07,850 --> 00:43:10,140
es que quería que ella me diera la manzana.

738
00:43:10,140 --> 00:43:11,021
Esta es una demostración.

739
00:43:11,021 --> 00:43:14,373
- Me gustaría devolver mi
café. No hace suficiente calor.

740
00:43:15,720 --> 00:43:16,920
- [Ana] De nada.

741
00:43:18,225 --> 00:43:19,225
- Gracias.

742
00:43:20,070 --> 00:43:23,850
- Dr. Roth, me encanta lo que
lo hiciste. ¡Esto es asombroso!

743
00:43:23,850 --> 00:43:27,060
Esto es mucho más avanzado de lo que pensaba.

744
00:43:27,060 --> 00:43:28,113
- Hazle una pregunta.

745
00:43:33,960 --> 00:43:35,920
- ¿Cuál es tu programa de televisión favorito?

746
00:43:36,785 --> 00:43:40,702
- Mi programa de televisión favorito es
uno sin hombres en él.

747
00:43:41,901 --> 00:43:43,587
- (riendo) ¡Sentido del humor también!

748
00:43:43,587 --> 00:43:44,730
¿Programaste eso también?

749
00:43:44,730 --> 00:43:49,080
- Bueno, lo que encontré, Dr. Race,

750
00:43:49,080 --> 00:43:52,380
es que los modelos avanzados tienden
asumir una personalidad

751
00:43:52,380 --> 00:43:53,520
todos suyos.

752
00:43:53,520 --> 00:43:56,790
Ahora eso se puede deshacer,

753
00:43:56,790 --> 00:43:58,862
pero no les gusta.

754
00:43:58,862 --> 00:44:02,610
No la dejes, ya sabes,
Escúchame decirte esto.

755
00:44:02,610 --> 00:44:05,910
- Estoy justo a tu lado. hacer
¿Crees que no puedo oírte?

756
00:44:05,910 --> 00:44:07,230
- Sí, sé que puedes oírme.

757
00:44:07,230 --> 00:44:09,870
esto es para educacion
fines de demostración.

758
00:44:09,870 --> 00:44:11,550
Estoy tratando de explicárselo al Dr. Race.

759
00:44:11,550 --> 00:44:13,733
Te hablé del Dr. Race.

760
00:44:14,640 --> 00:44:16,530
Te gusta el Dr. Race, ¿no?

761
00:44:16,530 --> 00:44:18,600
- Amo al Dr. Race.

762
00:44:18,600 --> 00:44:20,910
- Gracias. Muchas gracias.

763
00:44:20,910 --> 00:44:21,755
- De nada.

764
00:44:21,755 --> 00:44:24,307
- Amo al Dr. Race.
(Bill riendo)

765
00:44:24,307 --> 00:44:27,030
- ¡Algo más!
- Te lo dije, Bill.

766
00:44:27,030 --> 00:44:29,310
- Guau.
- Te lo dije, Bill.

767
00:44:29,310 --> 00:44:31,980
- Sabes, esto es sólo el comienzo.

768
00:44:31,980 --> 00:44:32,813
El comienzo.

769
00:44:32,813 --> 00:44:37,813
Para la próxima década, van a
Estoy seguro de que tendrá una precisión del 74%.

770
00:44:38,190 --> 00:44:39,810
Más, 70 por ciento más,

771
00:44:39,810 --> 00:44:42,420
incluso tal vez un 80 por ciento más, más avanzado

772
00:44:42,420 --> 00:44:44,430
de lo que estamos aquí hoy.

773
00:44:44,430 --> 00:44:45,603
¡Fantástico!

774
00:44:46,650 --> 00:44:51,243
- Race, he visto lo que has hecho.
hecho con Brunswick Martin.

775
00:44:52,710 --> 00:44:55,953
Hiciste eso por Estados Unidos y
estás usando dinero americano,

776
00:44:56,850 --> 00:45:00,000
y se que tienes mucho
de ese dinero para todos.

777
00:45:00,000 --> 00:45:01,250
- Ahora estamos totalmente financiados.

778
00:45:02,720 --> 00:45:04,350
- Bueno, bueno, bueno.

779
00:45:04,350 --> 00:45:06,508
Alguien está buscando trabajo extra.

780
00:45:06,508 --> 00:45:09,960
- (risas) Bueno, lo sé.
Muy bien tu currículum.

781
00:45:09,960 --> 00:45:11,670
Estás muy bien clasificando.

782
00:45:11,670 --> 00:45:13,980
Oye, mira, cuando regrese,

783
00:45:13,980 --> 00:45:17,220
Cuando regrese a la oficina, yo-

784
00:45:17,220 --> 00:45:19,120
- Ana, quita el polvo de la tele, por favor. Gracias.

785
00:45:20,220 --> 00:45:21,750
- ¿Qué tal si te hablo bien?

786
00:45:21,750 --> 00:45:23,700
Quiero decir, ya, cuando lo he visto,

787
00:45:23,700 --> 00:45:25,041
Ni siquiera he estado aquí durante 10 minutos.

788
00:45:25,041 --> 00:45:27,300
y estoy muy impresionado.

789
00:45:27,300 --> 00:45:29,973
Muy impresionado. Muchas gracias.

790
00:45:31,290 --> 00:45:32,123
¡Oh!

791
00:45:32,123 --> 00:45:34,770
- Bueno, no lo son del todo.
listo para su implementación todavía.

792
00:45:34,770 --> 00:45:36,480
Tienen algunos problemas que resolver.

793
00:45:36,480 --> 00:45:39,960
Hay algo de programación
Lo estoy haciendo en el nivel meta.

794
00:45:39,960 --> 00:45:42,000
El nivel meta todavía necesita mejoras.

795
00:45:42,000 --> 00:45:44,400
Estoy hablando del reino de los sueños,

796
00:45:44,400 --> 00:45:47,010
la mente, el cerebro,

797
00:45:47,010 --> 00:45:49,440
todo tipo de, ya sabes,
funcionamiento de nivel superior.

798
00:45:49,440 --> 00:45:52,530
Todavía estoy resolviendo ciertas cosas.

799
00:45:52,530 --> 00:45:56,460
- Bien.
- Involucrar cómo reaccionan

800
00:45:56,460 --> 00:45:58,503
hasta cierto punto, ¿cómo decirlo?

801
00:45:59,940 --> 00:46:03,270
Apoyos o estímulos comunicativos.

802
00:46:03,270 --> 00:46:04,530
- Sí, estímulos. Absolutamente.

803
00:46:04,530 --> 00:46:05,780
- Hay mucho que resolver.

804
00:46:06,630 --> 00:46:09,003
Ahora podemos llegar a un acuerdo.
Podemos hacer un trato.

805
00:46:11,310 --> 00:46:12,453
Pero voy a necesitar,

806
00:46:13,349 --> 00:46:15,453
Necesito, necesito tu ayuda.

807
00:46:16,347 --> 00:46:17,910
Necesito tu financiación.

808
00:46:17,910 --> 00:46:20,280
- Por supuesto. Por supuesto.

809
00:46:20,280 --> 00:46:24,090
tengo muchos recursos,
entre inversores privados

810
00:46:24,090 --> 00:46:25,710
e incluso el público.

811
00:46:25,710 --> 00:46:27,510
- Bien.
- Los inversores públicos también.

812
00:46:27,510 --> 00:46:30,660
La gente solo quiere
obtener una parte de la tecnología

813
00:46:30,660 --> 00:46:33,363
y tal vez solo un buen retorno de la inversión.

814
00:46:34,680 --> 00:46:37,800
¿Cómo están afuera, en los elementos?

815
00:46:37,800 --> 00:46:40,740
¿La luz del sol? ¿Pueden soportar la lluvia?

816
00:46:40,740 --> 00:46:42,273
¿No hay averías ni nada?

817
00:46:47,370 --> 00:46:51,663
- Exteriores perfectamente siliconados,

818
00:46:52,560 --> 00:46:57,033
destinado a soportar los elementos.

819
00:46:58,350 --> 00:47:01,680
De cuatro a ocho horas.

820
00:47:01,680 --> 00:47:03,637
Ahora, después de ocho horas,
Tengo que volver a meterlos dentro.

821
00:47:03,637 --> 00:47:04,890
y así sucesivamente.

822
00:47:04,890 --> 00:47:06,600
Tienes que tener cuidado.
Temperaturas extremas.

823
00:47:06,600 --> 00:47:08,250
Hay mucho, mucho que trabajar ahí fuera.

824
00:47:08,250 --> 00:47:12,150
¿Bueno? Como dije, aún no están listos.

825
00:47:12,150 --> 00:47:13,863
Por eso necesito tu ayuda.

826
00:47:15,000 --> 00:47:18,000
- Bueno. Es un trabajo en progreso,
pero en la dirección correcta.

827
00:47:19,800 --> 00:47:20,913
Increíble, Dr. Roth.

828
00:47:22,110 --> 00:47:24,990
- Bill, ¿qué te dije, hombre? (risas)

829
00:47:24,990 --> 00:47:26,392
¿Qué te dije, Bill?

830
00:47:26,392 --> 00:47:28,152
(Bill se ríe)

831
00:47:28,152 --> 00:47:30,819
(Lisa se ríe)

832
00:47:33,150 --> 00:47:37,443
- Entonces, parte de la razón por la que estoy aquí es,

833
00:47:38,820 --> 00:47:42,063
y créeme, lo hará
abrirte algunas puertas,

834
00:47:43,590 --> 00:47:44,830
lo que mis chicos quieren

835
00:47:45,780 --> 00:47:50,640
es como cualquier cosa, cualquier
información, cualquier conocimiento.

836
00:47:50,640 --> 00:47:53,790
Quiero decir, no hemos hablado en
unos cuatro o cinco meses.

837
00:47:53,790 --> 00:47:55,920
Has recorrido un largo camino desde entonces.

838
00:47:55,920 --> 00:48:00,180
Estoy pensando que tal vez tu
probablemente tenga impresiones avanzadas,

839
00:48:00,180 --> 00:48:01,620
como tal vez como una nueva revolución,

840
00:48:01,620 --> 00:48:04,080
Probablemente subió un par de revoluciones.

841
00:48:04,080 --> 00:48:08,310
Nuevas especificaciones, cosas nuevas que tal vez
si pudieras compartir conmigo,

842
00:48:08,310 --> 00:48:09,823
Quiero decir, sé que normalmente tienes planes.

843
00:48:09,823 --> 00:48:12,153
Sé que normalmente tienes planos.

844
00:48:13,830 --> 00:48:15,000
Y no me malinterpretes.

845
00:48:15,000 --> 00:48:18,330
Quiero decir, realmente veo las diferencias.

846
00:48:18,330 --> 00:48:21,300
incluso desde finales del año pasado.
- Sí.

847
00:48:21,300 --> 00:48:22,503
- Muy impresionante.

848
00:48:23,580 --> 00:48:28,580
- Quiero decir, Bill, no puedo.
renunciar a los planes. Eso es...

849
00:48:29,760 --> 00:48:31,353
Quiero decir, eso es como, hombre.

850
00:48:32,220 --> 00:48:33,180
- ¿Eh?

851
00:48:33,180 --> 00:48:35,040
- Eso es, eso es, eso es
código casero. ¿Bueno?

852
00:48:35,040 --> 00:48:36,270
Esto no es IA.

853
00:48:36,270 --> 00:48:38,370
No usé inteligencia artificial

854
00:48:38,370 --> 00:48:40,620
para generar estos robots.

855
00:48:40,620 --> 00:48:43,240
Esto es puramente el trabajo

856
00:48:44,400 --> 00:48:48,183
de mi mente.

857
00:48:49,320 --> 00:48:52,050
- Eres un genio para
eso. Eres un genio.

858
00:48:52,050 --> 00:48:52,883
- ¿Escuchaste eso?

859
00:48:52,883 --> 00:48:55,084
Un genio, ¿verdad? ¿Bien?

860
00:48:55,084 --> 00:48:56,167
¿Qué te dije?

861
00:48:56,167 --> 00:48:57,720
Estás de acuerdo, ¿verdad? Estás de acuerdo, ¿verdad?

862
00:48:57,720 --> 00:49:00,630
- ¿Entiendes el potencial?

863
00:49:00,630 --> 00:49:03,693
de lo que está haciendo tu trabajo en este momento?

864
00:49:05,160 --> 00:49:07,380
La gente para la que trabajo confía en mí.

865
00:49:07,380 --> 00:49:12,090
¿Conoce a mi jefe, el Dr. Smith?

866
00:49:12,090 --> 00:49:12,923
- Sí.

867
00:49:13,980 --> 00:49:15,273
- Es sólo uno.

868
00:49:16,170 --> 00:49:18,120
Hay mucha más gente encima de él.

869
00:49:18,120 --> 00:49:19,293
y estoy mucho más cerca ahora.

870
00:49:19,293 --> 00:49:23,460
He estado mucho más impresionado
con lo que estás haciendo.

871
00:49:23,460 --> 00:49:25,920
Y puedo decirte una cosa.

872
00:49:25,920 --> 00:49:27,030
No llevo mucho tiempo aquí

873
00:49:27,030 --> 00:49:28,170
y ya tengo muchas cosas buenas

874
00:49:28,170 --> 00:49:29,320
para informarles.

875
00:49:30,720 --> 00:49:32,670
- Bueno, Bill, suena
como si pudiéramos hacer negocios

876
00:49:32,670 --> 00:49:34,080
y eres bienvenido a quedarte.

877
00:49:34,080 --> 00:49:35,460
- Gracias.
- Bienvenido a quedarte.

878
00:49:35,460 --> 00:49:36,330
Al menos hasta la tarde

879
00:49:36,330 --> 00:49:38,700
cuando tienes que volar o qué, pero-

880
00:49:38,700 --> 00:49:40,590
- Puedo volarlo cuando quiera.

881
00:49:40,590 --> 00:49:42,270
- Bueno. Está bien.

882
00:49:42,270 --> 00:49:43,980
- No, aprecio tu hospitalidad.

883
00:49:43,980 --> 00:49:48,930
Pero escuche, Dr. Roth, si estamos
realmente voy a hacer negocios,

884
00:49:48,930 --> 00:49:50,883
Realmente necesito esos planes.

885
00:49:51,900 --> 00:49:53,733
- Factura. Factura.

886
00:49:55,500 --> 00:49:56,333
Esto es...

887
00:49:58,620 --> 00:50:00,720
No puedo renunciar a los planes.

888
00:50:00,720 --> 00:50:02,550
No me sentiría seguro renunciando a los planes.

889
00:50:02,550 --> 00:50:07,550
En 2025, cuando programé
Ahora, que era la Operación Ahora,

890
00:50:08,040 --> 00:50:11,040
mi primer robot humanoide,

891
00:50:11,040 --> 00:50:15,840
ella intentó matarme
ahí mismo con un cuchillo.

892
00:50:15,840 --> 00:50:18,810
¿Tú entiendes? Con un cuchillo.

893
00:50:18,810 --> 00:50:20,210
No nos gustan los cuchillos, ¿verdad?

894
00:50:21,833 --> 00:50:23,610
- No.
- ¿No? No, ¿verdad?

895
00:50:23,610 --> 00:50:24,870
No, no nos gustan los cuchillos.

896
00:50:24,870 --> 00:50:26,700
¿Ver? Eso está programado en ellos.

897
00:50:26,700 --> 00:50:28,830
- Eso es bueno.
- Específicamente.

898
00:50:28,830 --> 00:50:30,960
- Una buena característica de seguridad.
- Absolutamente.

899
00:50:30,960 --> 00:50:33,300
Ahora escucha, estos no son
listo para salir al público

900
00:50:33,300 --> 00:50:35,640
y no puedo abandonar los planes todavía.

901
00:50:35,640 --> 00:50:37,950
Por eso te necesito.
Necesito tu financiación.

902
00:50:37,950 --> 00:50:41,117
Necesito el dinero. yo no
saber para quién trabajas.

903
00:50:41,117 --> 00:50:42,393
lo se-

904
00:50:42,393 --> 00:50:45,270
- Esto es cierto.
- Sé que conoces a Stevenson.

905
00:50:45,270 --> 00:50:48,003
Puedes llamar a Stevenson. Kevin Stevenson.

906
00:50:49,080 --> 00:50:50,880
Podemos comunicarnos con él por teléfono.

907
00:50:50,880 --> 00:50:51,713
¿Bueno?

908
00:50:52,590 --> 00:50:53,610
Vamos.
- Bueno.

909
00:50:53,610 --> 00:50:55,320
No puedo renunciar a los planes.

910
00:50:55,320 --> 00:50:57,660
- Escucha, está bien.

911
00:50:57,660 --> 00:50:59,943
Podemos olvidarnos de los planes ahora mismo.

912
00:50:59,943 --> 00:51:01,800
Estoy dispuesto a aprender más.

913
00:51:01,800 --> 00:51:05,010
Estoy dispuesto a aprender más sobre tu trabajo.

914
00:51:05,010 --> 00:51:06,243
A dónde vas.

915
00:51:07,532 --> 00:51:12,040
- Mira, esto, esto, no puedo dejarlo.

916
00:51:13,080 --> 00:51:14,643
¿Ves esto? - Sí.

917
00:51:16,800 --> 00:51:19,920
- Ni siquiera confío en
poner esto en una base de datos.

918
00:51:19,920 --> 00:51:22,890
Ni siquiera me fío de poner
esto en un disco duro.

919
00:51:22,890 --> 00:51:24,993
Esto está escrito a mano.

920
00:51:28,170 --> 00:51:30,753
- Dr. Roth, si me da eso-

921
00:51:32,070 --> 00:51:35,663
- ¿Puedes ir? (incomprensible)
¿Esto en el dormitorio?

922
00:51:37,230 --> 00:51:41,460
- Contamos con la mejor ciberseguridad.

923
00:51:41,460 --> 00:51:42,810
Trabajo en la cima, la cima,

924
00:51:44,190 --> 00:51:45,440
la cima de nuestro gobierno

925
00:51:46,950 --> 00:51:50,430
donde hay enemigos
en todo el mundo.

926
00:51:50,430 --> 00:51:52,350
No pueden acercarse a nosotros.

927
00:51:52,350 --> 00:51:56,430
Número uno, la tecnología.
Número dos, la inteligencia.

928
00:51:56,430 --> 00:51:58,323
Estamos cerrados,

929
00:51:59,310 --> 00:52:02,110
debido a algunos de los
sistemas que has desarrollado

930
00:52:02,970 --> 00:52:07,293
y muchos de los sistemas que
Bueno, estamos avanzando muy rápido.

931
00:52:08,400 --> 00:52:12,600
Nuestra seguridad, nuestras identidades están protegidas.

932
00:52:12,600 --> 00:52:16,413
- Escucha, escucha, mira esta tecnología.

933
00:52:17,370 --> 00:52:20,970
¿Te imaginas que tienes
una criada, tienes un robot.

934
00:52:20,970 --> 00:52:22,200
¿Sabes qué más tienes?

935
00:52:22,200 --> 00:52:25,110
tu tienes el tuyo propio
máquina de matar personal.

936
00:52:25,110 --> 00:52:28,650
¿No ves lo que soy?
hasta? ¿No puedes ver?

937
00:52:28,650 --> 00:52:32,790
¿No pueden ver todos lo que soy?
tratando de desarrollarse aquí?

938
00:52:32,790 --> 00:52:35,553
no estoy solo hablando
sobre un robot inocente.

939
00:52:37,080 --> 00:52:37,913
¡Lisa!

940
00:52:39,600 --> 00:52:42,330
Estoy hablando de guerreros.

941
00:52:42,330 --> 00:52:47,010
Estoy hablando de humanoide
sistemas de autodefensa.

942
00:52:47,010 --> 00:52:49,110
- Sí.
- Receptores de inteligencia.

943
00:52:49,110 --> 00:52:52,560
Súper computadoras. Súper computadoras, Bill.

944
00:52:52,560 --> 00:52:53,872
- [Bill] Somos muy conscientes de eso.

945
00:52:53,872 --> 00:52:54,705
- ¿Crees...?

946
00:52:54,705 --> 00:52:56,700
Crees que solo soy,
crees que solo estoy aquí

947
00:52:56,700 --> 00:52:58,380
buscando novia?

948
00:52:58,380 --> 00:53:00,693
No lo soy. Aprendí mi lección.

949
00:53:01,680 --> 00:53:02,973
Tengo suerte de estar aquí.

950
00:53:04,200 --> 00:53:07,413
Pero amigo, no puedo abandonar los planes, hombre.

951
00:53:08,280 --> 00:53:11,043
No están listos. No están listos.

952
00:53:12,129 --> 00:53:14,046
- ¿Bueno?
-Necesito dinero-

953
00:53:15,210 --> 00:53:16,710
- Que tengo.

954
00:53:16,710 --> 00:53:19,779
tengo dinero Confía en mí.

955
00:53:19,779 --> 00:53:20,612
- Está bien.

956
00:53:20,612 --> 00:53:24,723
- Tengo contactos para
financiación para todo esto.

957
00:53:25,800 --> 00:53:30,720
Más tecnología, más
Piezas, más materiales.

958
00:53:30,720 --> 00:53:31,770
- Podemos hacer negocios.

959
00:53:33,840 --> 00:53:36,732
- Podemos hacer negocios. Sí.

960
00:53:36,732 --> 00:53:39,982
(música oscura y caprichosa)

961
00:53:52,830 --> 00:53:56,580
- [Narrador] Ahora podrías pensar
Todo esto está muy bien y elegante,

962
00:53:56,580 --> 00:53:58,377
pero déjame decirte una cosa.

963
00:53:59,823 --> 00:54:02,560
Lo que el Dr. Roth no sabe

964
00:54:03,600 --> 00:54:08,537
es que el Dr. Race tiene un secreto muy mortal.

965
00:54:11,091 --> 00:54:12,841
Un secreto muy mortal.

966
00:54:16,530 --> 00:54:20,410
Y supongo que si quieres
a ver que pasa,

967
00:54:21,749 --> 00:54:24,332
Será mejor que busques la secuela.

968
00:54:26,512 --> 00:54:29,429
¿A mí? Eso es todo lo que tengo que decir.

969
00:54:32,372 --> 00:54:35,622
¿No son estos robots sirvientas los mejores?

970
00:54:36,754 --> 00:54:39,504
(fuego crepitando)

971
00:54:43,907 --> 00:54:47,990
(la música oscura y caprichosa continúa)

972
00:55:36,876 --> 00:55:39,626
(música dramática)

973
00:55:49,630 --> 00:55:52,213
(música brillante)




